「財神爺」要怎麼翻譯成英文啊？
時代美語發問:
請問「財神爺」要怎麼翻譯成英文啊？ 有對應的英文字嗎？還是要音譯呢？ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 請大家提供意見，謝謝 請大家提供意見，謝謝 請大家提供立恆補習班意見，謝謝
最佳解答:
財神爺的英文是有3種講法 1. God of Wealth 2. extremely rich person 3. person or institution in charge of financial affairs 我是從奇摩字典上查的 網址: 2008-01-13 01:14:21 補充： 音譯 cai shen ye ㄘㄞˊ ㄕㄣˊ ㄧㄝˊ god是男神 goddes是女神 wealth是 n. (名詞 noun) 財富;財產;資源;富有[U] n. (名詞 noun) 豐富,大量[S][(+of)]
其他解答:
我只能說 富哥~~ 連ATM是什麼意思都不懂，就不要亂回答拉~|||||"財神爺" 英文是 "The God of Wealth" 或是 "The God of Fortune" 就是這樣 希望有幫到你|||||財神爺ㄉ英文是 God of Wealth|||||財神就是 ATM 讀音為 a_ tee em 是從 automatic teller machine 縮寫為 ATM ATM是甚麼, 就是 all tome money ATM就是能借到錢的好朋又 至於神明就是 god of wealth 對了, 我要去找ATM了, 沒空 bye bye 2008-01-13 01:32:59 補充： ATM= all time money|||||已經有常見的英文說法 God of Wealth 男神是god 女神是goddess wealth是財富之意 音譯 cai shen ye7E44C6ECED729C53
文章標籤
全站熱搜
留言列表
